coup de coeur coup d'pelle

ca fait un peu du Hs au pire faite un sujet dans la partie debat

Certains titres de films ne sont tout simplement pas traduits parce qu'ils se disent mieux en anglais qu'en français.

Coup d'cœur: je viens de commander le dvd 21 de Naruto Shippuden.
Coup d'pelle: je suis tanné qu'il pleuve.

Daisuke a écrit:

D'ailleurs pour Star Wars, la traduction correcte devrait pas plutôt être "les guerres de l'étoile"

Non. Les adjectifs en anglais ne prennent jamais le pluriel (va savoir pourquoi, les anglais vont dire que c'est beaucoup plus simple) et donc cela ne veut pas dire qu'en français ce n'est pas pluriel. Et puis Wars a beau être au pluriel, ça sonne mauvais "Les guerres"...Surtout que si on parle de guerres en cours, on va mettre "guerre" au singulier pour parler d'un guerre en particulier même s'il y en d'autres en cours. On dit toujours en français "La guerre de ci, La guerre de ça" et si "Guerre" est au pluriel, on parle alors du nombre de guerre qui s'est passé mais pas de son "titre."
Donc la traduction québécoise est bonne puisque le titre est le nom donné à une guerre (et c'est ça le film, il y a plusieurs batailles, mais surtout une guerre qui est celle de détruire les forces de Siths...ou en tout cas Mick" saura mieux le dire XD)

Coup d'coeur: Congé demain, mon prof ne veut pas donner deux cours de suite. Et puis on est pas en retard dans la matière, donc ça va, on peut sauter une journée XD

Merci pour les précisions Ruki, cela me taraudait l'esprit depuis plusieurs années, depuis que j'avais remarqué qu'il y avait un s à "Wars" En effet le conflit est continu on ne peut donc pas parler de guerres au pluriel.

Coup de coeur : je viens de finir Darren Shan, la fin est génial.

Te plein pas mick
Coup de pelle il pleut depuis 2 mois quand on a du soleil fait froids...
coup de pelle et ca va continuez

Ruki a écrit:

mais surtout une guerre qui est celle de détruire les forces de Siths...ou en tout cas Mick" saura mieux le dire XD)

Les mots Sith et Jedi ne se disent pas avec des "S" même au pluriel.

Coup d'cœur: j'ai vu que la companie Lego avait construit un X-Wing (Star Wars) grandeur nature complètement en Lego et l'avait exposé sur Time Square.
http://geekologie.com/2013/05/23/full-size-lego-xwing-3.jpg
http://images.gizmag.com/hero/lego-x-wing-6.jpg
http://images.gamenguide.com/data/images/full/9361/lego-x-wing-fighter-in-times-square.gif?w=600

5,3 millions de lego et 17 000 heures de travail pour 30 personnes.

Coup d'coeur: OMG J'AI CONGÉ POUR DE VRAI DEMAIN !! Oui bon faut que je révise xD;;
Coup d'pelle: J'suis crevée, j'pourrais pas vraiment profiter de ma soirée 8'(

Essaie au moins de trouver le temps pour dormir ok?

Mick2 a écrit:

Essaie au moins de trouver le temps pour dormir ok?

Après ma session.

Coup d'cœur: SOLEIL!!! Enfin un peu de beau temps aujourd'hui.

Coup de coeur : demain c'est mon anniv
Coup de pelle : demain j'ai pleins de tests même si ça sera mon anniv D:

Coup de coeur : mon anniversaire
coup de coeur : arrêt des notes, les profs vont plus m'embèter, YES !

Coup d'cœur: cette nuit plusieurs personnes sont venu pour changer toutes les lumières pour des néons (ahhh, néons )qui éclaires plus fort. Pendant ce temps ils ont dû couper une partie de l'électricité ce qui fait qu'on travaillait presque dans le noir (quelques lumières au loint). C'était le fun mais je ne ferais pas ça à chaque jours.

Coup d'pelle: J'ai fait un cauchemar cette nuit o_o;; Et il m'a réveillé en plus !!! ;___;

Coup d'pelle: R.I.P Dr Henry Morgentaler, grand défenseur des droits de la femme. Tu as mené le plus grand combat de ta vie, tu as libéré des millions de femme de l'esclavagisme de l'utérus et garantie une diginité pour elles. Ta victoire est encore précaire aujourd'hui et on va s'assurer qu'elle y reste pour toujours. Nous sommes de désolé de voir que les mentalités ont très peu changé avant votre décès à l'âge de 90 ans.

Coup d'cœur: belle journée qui s'annonce. Il fait déjà 20 dehors à 6h30.
Coup d'cœur: j'aurai une augmentation Dimanche.

Coup de cœur : j'ai validé ma L1

Coup d'coeur: à moins d'une malchance, J'AI FINI MES COURS DE PHILOSOPHIE !! Fiou ! Deux cours généraux finis ! Éducation physique et philo (j'aimais bien les deux cours seulement j'aimais pas la charge de travail qu'ils donnaient XD;
J'dois maintenant me concentrer pour mes examens de cours techniques ! Encore 4 examens la semaine prochaine et ma première année de technique va être complétée ouais !!

Coup de pelle hier la connexion avait bugez
Coup de coeur maintenant ca marche
Edit coup de pelle Suite a un problème de Livebox qui ce reco(sachant que pour ca en a besoin de reallumez la livebox) ce redeco je pense que je ne pourrai plus trop me co dans les prochain jour

coup de pelle : mon prof de maths vient chez moi aujourd'hui DX

AuraPatamon a écrit:

coup de pelle : mon prof de maths vient chez moi aujourd'hui DX

Pourquoi ?

Coup de coeur : je vais à un mariage taleur ^^

Coup de pelle : je comprends de moins en moins les joueurs...

coup de pelle : Mon grand père est mort...

XIII a écrit:

coup de pelle : Mon grand père est mort...

...


Coup d'cœur: j'ai terminé mes jeux PC, je passe maintenant à ceux de PS3.

Bon courage XIII :/

XIII a écrit:

coup de pelle : Mon grand père est mort...

Mes sympathies =/ Je sais que ça fait horriblement mal de perdre quelqu'un. Courage.

Toutes mes condoléances, XIII.