Chansons Digimon en français

Vaut mieux déterrer un sujet dans le thème que créer un doublon je trouve. De toute façon ça ne ramènera pas les membres ayant quitté le site...

Salut le nouveau ! Dirige-toi vite section présentation et raconte-nous les détails les plus sordides de ta vie !

Bonjour, J'ai remarqué que je n'était pas le seul à espérer aboutir à une VF tirée de la VO Butterfly alors j'apporte ma contribution . peut être qu'un jour on aura quelque chose de pro ^^
[EDIT : pas de liens externes pendant 7 jours]
https://www.youtube.com/watch?v=15egfZ0RVGU
[il vous suffit de mettre youtube.com/watch? devant]
( merci de lire la description )



Edit Watcha : je vais essayer de mettre le lien pour toi
Le "pas de liens pendant 7 jours" est surtout la pour éviter que des spam arrivent sur le forum, pour les liens "normaux", pas de soucis.

Bonjour,

voilà, j'ai fait le nécessaire pour que la vidéo puisse être visible comme il faut.

Alors, personnellement, j'aime bien, je trouve ça pas mal pour un "amateur".

Ta voix est jeune mais plutôt bien maîtrisée... tiens, tant que j'y pense, quel âge as-tu ?
Tu n'es pas obligé de répondre à cette question, bien sûr, je suis juste curieux.

j'ai 23 ans xD
je sais , je hais ma voix de gamin x)

et merci pour les compliments en tout cas ^^
j'aurais peut être pu faire mieux en m'appliquant plus , en reprenant le début ( et la fin ) ...
mais oui , voila , c'est amateur ( et le mot est faible xD )

enfin voila , j'ai fait ça cet après midi , dans le but d'inspirer des gens ( qu'ils soient plus ou moins talentueux ) pour qu'un jour , on ait une VF mega classe

Merci à toi ^^

Je suis du même avis que Watcha, ce n'est pas trop mal que ça soit aussi bien dans le chant que dans l'adaptation des paroles.

Sinon pour ma part je ne trouve pas que tu es une voit de "gamin" plus que ça x)

Autre chose pourquoi avoir choisit de ne pas garder les passages en anglais comme dans la version original ?

Merci
Comme expliqué dans la description de la vidéo ( sur Youtube ) Ce n'est pas moi qui ait choisi/écrit les paroles , je n'ai fait que les chanter ( en les modifiant légèrement pour le tempo si besoin )

sivmatt a écrit:

Merci
Comme expliqué dans la description de la vidéo ( sur Youtube ) Ce n'est pas moi qui ait choisi/écrit les paroles , je n'ai fait que les chanter ( en les modifiant légèrement pour le tempo si besoin )

Pour le coups après avoir regarder la version d'origine je préfère nettement ta voix qui se prête beaucoup mieux à cette musique ^^

Oh pas mal du tout ! Je ne vois pas pourquoi tu n'aimes pas ta voix, elle est plutôt jolie pourtant.

Pour répondre au déterrage du sujet : normalement je dois toujours avoir le fameux CD quelque part et je devrais pouvoir réuploader ça.


Sinon ce sera compliqué car je doute d'avoir gardé mes rips de l'époque...


Au pire le CD est toujours trouvable d'occasion.

Moi je cherche la chanson en Français que Matt chantait lors de son concert "I turn around"



Jusqu' à présent je l'écoute en VO

Ah oui, la chanson avec la voix pas du tout raccord en français


Je pense hélas qu'on ne pourra jamais entendre ces "insert-songs" de la version Saban en français en dehors des épisodes, à moins qu'un éditeur veuille les diffuser sur CD et vu le peu de personnes que ça motiverait d'acheter (en tout cas certainement pas moi ! ^^)...

C'est vraiment nul, ma petite cousine me tane avec les insert song de winx club et compagnie et pourquoi Digimon n'en aurait pas?

Contre-attaque avec les musiques de la VO, en plus y en a de sacrément bien.

Le truc c'est que le sinsert Jap sont difficiles à adapter, mais pourquoi pas une bande-son correcte, je pense qu'on peut le faire.

Les inserts US me plaisaient aussi bizarrement, il faut juste en enlever les paroles.
(Quoi que pour Frontier ça passe bien).

Peut être qu'il y a une BO mais qu'elle est sortie en anglais et non en français? Je parle de la BO de la série et non du film.
Je comprend pas pourquoi j'arrive à trouver la chanson de Matt en anglais... elle a bien du sortir dans un contexte précis non?

Parfois ce sont les artistes eux-mêmes qui les mettent en ligne sur le net (c'est arrivé pour plusieurs morceaux de la version américaine de Yu-Gi-Oh par exemple).


Pour Digimon, il n'y eu à ma connaissance que la BO du film version Saban (avec aucune piste instrumentale ceci dit, uniquement des chansons), qui comportait plusieurs chansons faites pour la série mais pas celle de Matt donc j'ignore d'où elle sort.

La version française de cette même BO était identique à l'exception de 3 titres (le générique version longue, Hey Digimon et l'affreux Digirap) qui étaient en français.

Les producteurs ont fait les choses à moité aussi... au Japon Digimon est toujours d'actu T.T

Bah en même temps comme dit ailleurs, la série s'est à l'évidence cassé la figure côté audience à partir de la saison 2 chez nous donc bon...

Selon moi c'est à partir de la saison 3.

Elle n'a même pas été diffusée en hertzien donc on peut pas l'accuser d'avoir fait chuter les audiences ! (et je doute que l'audimat d'une chaîne de cable soit si importante que ça, c'est celle de TF1 qui primait à mon avis).


Bref, pour revenir au sujet, j'ai retrouvé mon petit CD et voici donc les 3 chansons en français :


Format WAV (identique CD) : https://mega.co.nz/#F!Vk5z1SyT!iT8w-aibQoNbWnNJ53J5ZA

Format MP3 (compressé) : https://mega.co.nz/#F!48IgzT6b!rQo8WqToUi2I1uDqGOl7sA

Il me semble qu'en France on a eu une compilation de la série animé, seulement c'était très dilué et ne comportait que le générique.

Y'a aussi l'époque où ils nous sortaient des CD-roms éducatifs et ludiques de piètre qualité avec des bonus à l'intérieur.

Ha sympa! Mais bon je préfère la VO... *-*

Au passage, si quelqu'un comprend ce fichu dernier couplet du générique en version longue ("Tu es tout en haut de l'échelle Dans le miroir de mes ????"), qu'il se fasse connaître. Ah, souvenir nostalgique des discutions sur Digiduo à ce sujet ! ^^

hello , je reviens vers vous 2 ans plus tard
ça m'a repris genre avant hier , je me suis remis a chanter xD
j'ai essayé de faire mieux que la fois d'avant , mais la seconde partie ne me satisfait toujours pas x)
peut etre que la prochaine fois ça sera encore mieux ^^

Bizarrement, ça me remet le générique de frontier dans la tête...