Digimon en France : c'est mort pour le moment ?

Manganime.fr proposait aux internautes de poser une question à l'éditeur Kurokawa. Un petit rappel, Kurokawa diffuse actuellement la version française du manga Pokemon, avec un succès non négligeable.

J'en ai profité pour leur demander s'ils seraient intéressé par la diffusion d'un manga Digimon, et voici leur réponse :

Citation :

Faisant suite au succès de Pokémon en librairie, pourrait-on imaginer un titre provenant de la licence Digimon chez vous, surtout vu l’engouement récent au Japon et la nostalgie française pour cette autre saga culte ?

Greg : Contrairement au Japon, la licence Digimon n’a jamais véritablement percé en France, même si elle possède une base solide de nostalgiques. Pokémon était une licence intéressante dans la mesure où elle nous permettait de toucher un public encore assez peu considéré par le manga, à savoir les jeunes enfants. Digimon par contre ne s’adresserait qu’à des adultes nostalgiques, ce qui nous paraît être malheureusement un peu segmentant en termes de lectorat.

Source : http://www.manganime.fr/2015/12/23/kurokawa-repond-a-vos-questions/
A noter que Greg est Grégoire Hellot, le directeur de collection de Kurokawa.

Comme prévu, le public étant trop restreint, Kurokawa ne diffusera jamais ce manga. Il faudra donc patienter jusqu'à une hypothétique diffusion du dessin animé en France ainsi qu'un succès par les jeunes pour qu'on puisse voir arriver chez nous un titre à licence Digimon.

Mais comme "Digimon n'a pas percé", aucun risque de voir rediffuser une ancienne ou nouvelle saison, ce qui entraînera un cercle vicieux. Triste nouvelle

Demidevimon n'a pas tort, et ça ne m'étonnerais pas que Digimon ne ré-apparaisse malheureusement jamais en France. Et même si il reste des fans de cette série, nous ne sommes pas en si grand nombre, le manga ne pourrait pas décoller.

M'enfin, on peut toujours espérer un miracle!

Ou espérer les trouver sur le net.

C'est déjà plus probable! Mais on aurait préféré avoir le manga entre les mains...

Mais faute de grive, on se contentera des releases mangas que notre cher XIII nous propose si on veut en lire en français

Étonnement, ça revit petit-à-petit.
Des jeux sortent en Occident depuis quelques temps (Digimon All-Star Rumble était un mauvais démarrage, une immondice occidentale (comme Digimon Racing en son temps )), avec l'excellent Cyber Sleuth et prochainement Next Order en physique et en français dans le texte.

L'anime Digimon Tri fait pas mal de bruits pour l'instant, au point de réveiller beaucoup de nostalgiques francophones et d'anciens fans qui avaient quittés le navire à l'époque Xros Wars, voir Savers.
Vu que les films sortent aux US et en Angleterre, on pourrai s'attendre à avoir ça en France, en simulcast et autres...
Peut-etre que le prochain anime Digimon Universe pourra faire un petit miracle également chez le public jeune... (Digimon Fusion a l'air de bien marcher auprès des gosses sur Canal J déjà, non?)

Franchement, je parie que dans 1 an (sortie de Next Order, et peut-être de Tri en France), y'aura une petite hype Digimon
Après, est-ce que ça encouragera les éditeurs à publier Digimon V-Tamer ou Next? En France, ne rêvez pas. Dans les pays latins (Espagne, Mexique,...) par contre, où Digimon est carrément culte, y'a de grandes chances "que..."... ce sera toujours ça de gagner si ça arrive...

-----------
Dans tout les cas, en jeu vidéo, Digimon ça marche plutôt bien pour l'instant Le reste va peut-etre suivre...

Je suis totalement d'accord avec toi. La France est plus "digimonisé" qu'il y a quelques années où c'était le néant total.
Je pense que tout est dû, d'une part à la relance de Digimon au Japon, mais également à internet et les youtubeurs qui, en parlant de digimon comme l'a fait Le chef Otaku pour digimon tri, à permis de relancer cet élan nostalgique.
Il y a toujours des endroits où ca coince comme la plateforme de simulcast crunchyroll qui a acheté les droits de tri pour les USA mais pas pour l'europe...

L'important étant nous même de promouvoir digimon par le bouche à oreille, le développement des fansites, et surtout montrer qu'ils ont un intérêt financier à développer digimon en achetant Next Order qui va sortir chez nous en 2017 et en français !

Pour ce qui est des mangas, je doute fort qu'ils seront traduits surtout que les v-tamer commencent déjà à dater... mais qui sait un jour ?

Le seul manga qui a une micro chance d'être traduit en France pour le moment c'est Digimon Re:DIGITIZE Encode puisqu'il est actuellement en cours de parution (il me semble pas qu'il soit fini pour le moment) ou alors un nouveau manga qui n'existe pas encore ^^
Mais bon, déjà il faudrait que Tri se finisse (qu'elle se finisse "bien ou mal" l'important étant que ce soit une bonne série ^^) et vivement next order que je puisse l'acheter et l'adorer comme j'ai acheté et adoré Digimon Story Cyber Sleuth ^^