Déjà 14 ans aujourd'hui

Mick2 a écrit:

Ruki a écrit:

D'abord la censure est là parce que les normes pour ce qu'un auditoire d'un certain âge peut regardé aux États-Unis et au Japon ne sont pas les mêmes. Puis, les américains ont apporté des changements dans la série pour que ça colle mieux à leur propre culture.
Donc, pour moi, le fait d'apporter des changements pour que ça soit plus culturellement acceptable est une grosse forme de censure. Ils censurent la culture japonaise en imposant la leur. C'est assez dérangeant.

Ça marche exactement de la même manière dans les deux sens. Des séries américaines et des jeux américains sont presque tous censuré au Japon et dans d'autres pays, c'est normal. Pour toutes ces productions il faut adapter en conséquence des cultures pour ne pas déranger.

Comme dit dans la citation de dvd27, ils ont retiré certaines parties pouvant êtres offensantes pour les plus jeunes. De base Digimon ressemble à une série pour jeunes comme pokémon, avec ou sans censure (même si il y avait du sang et des morts ça resterais une série pour enfant pour moi). Des petits monstres restent des petits monstres et même en VO je connais personne de mon âge qui voudrais regarder ces séries aujourd'hui. Vous voudriez vraiment qu'ils mettent une VOSTFR ou une VF non censuré et qu'après nos enfants voient ça? Ici et en Europe les classifications des films, séries, et jeux sont parfaitement ajustées pour l'âge du public. Si au Japon ils veulent faire jouer une version sans censure pour les enfants, c'est qu'il n'ont pas un bons sens des classifications.

Au final ça doit être l'auteur qui à crée une série qui pourrais être faite pour les enfants, mais avec des bouts fait pour des adultes, ce qui fait que sans censure elle ne touche que les adultes se comportant encore comme des enfants (qui ne sont pas une majorité en amérique). En fait Saban à arrangé la série pour qu'elle soit disponible pour les enfants et non pour les adultes enfantins.

D'abord, tu as des sources à propos de la censure au Japon ?
Adapter toutes les productions en conséquence des culture pour ne pas déranger ? Tu me niaises là ? En quoi ça fucking dérange les gens de voir une culture différente  (à moins d'être xénophobe) J'ai regardé la version française de Sherlock récemment et ils n'ont rien censuré, ils n'ont changé. Figure toi que la série vient d'Angleterre et imagine-toi donc que les anglais vivent pas comme les français ni les québéecois, leur culture est différente. HON SCANDALE ! J'ai regardé une série non-censurée et pas adapté à la culture d'un pays étranger. Je peux comparé la VO et la VF PARCE QUE J'AI REGARDÉ LES DEUX

Les américains ont retiré des parties non adaptées à leur jeune public. Jusqu'à un certain, je peux comprendre, mais là ils ont poussé trop loin. Ils se sont appropriés la série. Il y a encore des fans qui ne comprennent pas que la série est japonaise et non américaine -.-
Et puis DVD27 a raison, les enfants voient pire tous les jours. Les pubs qui passent aux heures d'écoute où les jeunes regardent la télé sont bien plus grave que de voir un dinosaure uriner.  

Et puis, je peux te poser une question ? POURQUOI FAUT-IL QUE TU VIENNES TOUJOURS ET ENCORE BASHER LA VO ALORS QUE TU DIS EXPLICITEMENT QUE TU NE L'AS JAMAIS REGARDÉE ? Ou bien tu as regardé quelques épisodes, mais les voix sont trop stupides selon toi.
Regarde, ici, la majorité préfère la VO même s'ils ont connu la VF avant. Même si tu aimes tant que ça la VA ou VF, on s'en fout. C'est bien correct que tu préfères la VF à la VO (que tu ne peux même pas comparé de toute façon parce que tu n'as pas regardé la VO), mais cesse de basher la VO comme si ton opinion valait plus que celles des autres fans ici.

Quand j'écris que je suis heureuse d'avoir un ami qui a regardé la série jusqu'à la saison 5 en VO, qu'il a aimé et qu'on peut en parler ensemble, CE N'ÉTAIT UN MESSAGE ENVOYÉ POUR DIRE "OH MON DIEU ! LA VA EST TELLEMENT DÉGUEULASSE !!" C'était un message pour dire que j'ai un ami qui a regardé la série en VO et qui l'a adoré.

[edit] Pour ceux qui n'ont aucun problème pour lire l'anglais, voilà un billet qui fait la comparaison des personnagaes de la VO et de la VA. C'est écrit par un fan, donc rien de scientifique cet article, mais ça montre quand même que les persos en VA n'ont presque pas du tout la même personnalité que dans la VO.
http://fuzzleyan.tumblr.com/post/75744269804/on-the-digimon-characters-and-characterization-in-the

dvd27 a écrit:

Honnêtement, les gamins voient bien pire tout au long de la journée. Déjà rien que la pause pub, tu te tape bien une femme dénudé sous une douche pour une marque de shampoing ou je ne sais quel autres produit de beauté. Ensuite si ce n'est pas de la pub c'est la TV réalité ou des émissions dans le même registre. Ceci c'était mon exemple pour le côté "sexe", pour le côté "sanglant", on a la sécurité routière en France :)qui font de bon spot pour traumatisé les enfants.

Et bien vous avez des pub bizarre en France. Moi je ne vois pas de pub comme ça ici. Regardez ou ça vous a mené:

dvd27 a écrit:

mais il est vrai qu'en France on a plutôt la mauvaise habitude de parler grossièrement a tel point que cela ne choque plus grand monde j'ai l'impression

Wow quel bel exemple à donner pour l'avenir bravo.

Ruki a écrit:

D'abord, tu as des sources à propos de la censure au Japon ?

http://www.jeuxvideo.com/

Ruki a écrit:

Regarde, ici, la majorité préfère la VO même s'ils ont connu la VF avant.

Voilà le bel exemple, 99% des membre se sont faites laver le cerveau par les Japan et êtes devenus des Mangagirl et Mangaboy au point de préférer les autres cultures à la sienne(C'est bien d'accepter les autres mais il y a des limites). Allez donc vivre là-bas un coup partis. bien sur   il faut faire écouter la VO aux enfants et leur rentrer dans la tête que leur propre culture ne vaut rien et qu'il vaut mieux n'écouter que des versions originales, fuck les traductions, fuck le français. Déjà que le FR se fait enterrer par l'anglais à cause des USA, si ce que tu veux c'est faire disparaître la culture française, continue: dans 100ans tous le monde au QC parleront soit l'anglais (et les faits sont là les études le prouvent) soit le Japonais (ça m'étonnerais même pas). Une chance que je serai mort avant.

C'est ridicule...

Là, je crois que tu mélange les pommes et les choux Mick2.
pour moi en tout cas, les mangas, les séries étrangères et autres ne font pas partie de "ma culture", elles font parti de la culture de leur pays d'origine et à une forme de culture commune à un espèce de groupe qui dépasse les frontière, mais même adapté, et même ultra modifié, je ne considérerai jamais ça comme partie intégrante de ma culture.
Ce serai un sujet intéressant pour la partie des débats sérieux, non?

Mick2 a écrit:

dvd27 a écrit:

Honnêtement, les gamins voient bien pire tout au long de la journée. Déjà rien que la pause pub, tu te tape bien une femme dénudé sous une douche pour une marque de shampoing ou je ne sais quel autres produit de beauté. Ensuite si ce n'est pas de la pub c'est la TV réalité ou des émissions dans le même registre. Ceci c'était mon exemple pour le côté "sexe", pour le côté "sanglant", on a la sécurité routière en France :)qui font de bon spot pour traumatisé les enfants.

Et bien vous avez des pub bizarre en France. Moi je ne vois pas de pub comme ça ici. Regardez ou ça vous a mené:

dvd27 a écrit:

mais il est vrai qu'en France on a plutôt la mauvaise habitude de parler grossièrement a tel point que cela ne choque plus grand monde j'ai l'impression

Wow quel bel exemple à donner pour l'avenir bravo.

Ruki a écrit:

D'abord, tu as des sources à propos de la censure au Japon ?

http://www.jeuxvideo.com/

Ruki a écrit:

Regarde, ici, la majorité préfère la VO même s'ils ont connu la VF avant.

Voilà le bel exemple, 99% des membre se sont faites laver le cerveau par les Japan et êtes devenus des Mangagirl et Mangaboy au point de préférer les autres cultures à la sienne(C'est bien d'accepter les autres mais il y a des limites). Allez donc vivre là-bas un coup partis. bien sur   il faut faire écouter la VO aux enfants et leur rentrer dans la tête que leur propre culture ne vaut rien et qu'il vaut mieux n'écouter que des versions originales, fuck les traductions, fuck le français. Déjà que le FR se fait enterrer par l'anglais à cause des USA, si ce que tu veux c'est faire disparaître la culture française, continue: dans 100ans tous le monde au QC parleront soit l'anglais (et les faits sont là les études le prouvent) soit le Japonais (ça m'étonnerais même pas). Une chance que je serai mort avant.

C'est ridicule...

LOL POUR LA PUB MICK ! Ici on a des pubs de lingeries sexy qui passent en même temps que le journal télévisé. C'est "sexuel", mais ça dérange pas apparement. Ah j'oublies, on est habitué nous ici de voir ça. Mais quand le Japon fait quelques trucs osés et surtout humoristiques à un pblique pré-ados qui savent déjà ce que le mot sexe veut dire anyway, EVERYONE LOSE THEIR MINDS !
(Faudrait que je fasses un meme avec le Joker sur ça)

Bon Mick, tu viens de prouver que t'es un xénophobe de première classe. Félication, t'es élu    du forum ! Tient !
Franchement, t'as peur de quoi ? Qu'on parle japonais à la fin ? Mon dieu, c'est un vrai scandale, c'est vrai [sarcasme]
Pis maintenant faut que tu sortes un théorie de conspiration pour essayer d'avori raison ? Sérieux? C'est pas moi qui a besoin de la corde. J'ai pas peur de cet "avenir" que tu me proposes.

Souivenirs, souvenirs, d'ailleurs un nouvel artbook risque de sortir à cet effet je crois.

Mais ce qui la plaît le plus, c'est de voir que la license continue au Japon avec un nouveau manga en cours de parution (et on l'espère un animé) ainsi qu'un nouveau JV