La réponse est simple : nulle part !!
Comme je l'ai déja dit ailleurs, le troisième film est un Gaiden, soit un film d'animation qui reprends des élements d'une série sans entrer dans sa chronologie. Le réalisateur de ce film (Shigeyasu Yamauchi) est un habitué du genre (les film 2 et 3 de St Seiya).