Sujet: Une musique sympatique - Amazarashi - Mudai Lun 25 Mai 2015 - 19:04
Voilà, j'ai découvert cette musique, il y a pas longtemps (elle vient de sortir en même temps x) ). Je l'ai trouvé tout de suite très jolie. C'est beau graphiquement, les paroles sont pas mal non plus, je vous laisse découvrir :
J'ai essayer de traduire les paroles (vous me pardonnerez s'il y a des fautes xD ), vu que je parle pas japonnais très bien, je remercie Google de m'avoir traduit plein de mots, même s'il se goure une fois sur deux x) (J'ai donc revérifié avec une seconde source)
Parole:
Au première étage d'un appartement en bois dur, Il dessinait, obnubilé par sa peinture Il voulait peindre ce qu'il est vraiment Et le monde qu'il l'entouré constamment Depuis tout petit, il adorait dessiner Car tout le monde le félicitait Aujourd'hui, la seule personne qui le félicite C'est sa petite-amie avec qui il habite
C'est tout ce qu'il avait besoin pour être heureux Chaque jour, ils se rataient de peu Mais elle lui laissait toujours une lettre Sur un papier luxueux au motif de fleurs Avant qu'il ne le sache, la nuit était terminée Avant qu'il ne le sache, le soleil était couché Avant qu'il ne le sache, l’hiver avait disparu Ce jour, où pour la première fois, son œuvre s'était vendue
Alors, le vent commença à tourner pour lui Et les mois suivants, toutes ses peintures se vendaient Seules les saisons continuent de changer Ses peintures étaient appréciées de tous Et elle lui dit l'air heureux, ces quelques mots : "J'ai eu raison d'y croire..." "J'ai eu raison..."
Parfois, il recevait des lettres de remerciement De personnes qui lui avaient achetées une œuvre Il n'avait pas le souvenir d'avoir été remercié Mais cela ne lui faisait rien La petite salle commençait à se remplir peu à peu Avec des trésors, qui le rendaient heureux Il pensait que ce serait merveilleux Que les choses restent ainsi pour toujours
Il aimait petit à petit, de plus en plus le dessin Il voulait créer l’œuvre de sa vie Il voulait peindre ce qu'il est vraiment Pour peindre une vérité encore plus proche Lorsqu'il fini sa pièce maîtresse Elle continuait de sourire et dit "C'est magnifique" Il avait peint la triste nature humaine L'une de celle qui vous fait détourner les yeux
Le monde entier était dégouté par sa peinture Comme la marée qui se retire, chaque personne l'a quittée Seules les saisons continuent de changer Les gens se moquaient de lui, le nommaient l'incompétent Ils se battaient de plus en plus, et finirent par rompre "Qu'est-ce qui m'a pris d'avoir cru en toi... ?" "Qu'est-ce qui m'a pris...?"
Au première étage d'un appartement en bois dur, Aujourd'hui encore, il continu de peindre Je voulait peindre ce que je suis vraiment Ce qui s'est avéré être une coquille vide Depuis tout petit, j’adorais dessiner Maintenant, je ne sais plus vraiment pourquoi Il n'y a plus une seule personne pour me féliciter Il n'y a plus de noms que je puisse donner à ses peintures
Combien de mois, d'années se sont écoulés, sans que je m'en rend compte ? Ce jour, où pour le première fois, un de mes tableaux s'était vendu Seules les saisons continuent de changer De cet acheteur, j'ai reçu une lettre Juste quelques mots écrient sur un papier au motif de fleurs
"J'avais raison d'avoir cru en toi..." "J'avais raison d'avoir cru en toi..." "J'avais raison..." "J'avais raison d'avoir cru en toi..." "J'avais raison..." "J'avais raison..."
Lun 25 Mai 2015 - 19:04