[Digimon Adventure/Saison 1] version Japonaise Vs Française

Pour ma part la version Japonaise est la meilleur il n'y a aucune censure et les voix sont un délice.

Pareil, je préfère la VO. La version Fox Kids est une horreur.

Oh oui! non mais vraiment je suis encore sur les fesses tellement la Vo est bien même Mimi est pas aussi chiante que dans la Version Française.

J'adore sa voix en Japonais elle est adorable la voix de Tentomon est trop drole et tous au moins une fois on parler de façon vulgaire dans la version Française pour entendre un gros mot tu peut toujours rêver puis ils on infantiliser Digimon je trouve ça dommage.

Quand on vois la version Japonaise les sujets sont pas les mêmes que en Francais des fois ils parlent de choses en français et en Japonais ça na rien a voir.

Je n'ai pas vu la VO mais d'après Mickael J elle est cent fois meilleur que la vf

Oh que oui tu veux le liens pour les 11 premiers épisodes en Version original Soutirait Français?

Ça se trouves facilement sur Wat tv

Je sait : D mais bon après a part les télécharger je ne vois pas ou on peut les avoir.

Si ta un site je suis preneuse!

J'vote pour la version original. Mais ça ne me déplait pas de regarder la version anglaise. Faudrait l'inclure dans ce sonsage aussi.

je penses que la vo et mieux fait surtout au niveau du doublage qui laisse vraiment a désirer

Je trouverais la VO mieux seulement si je comprendrais le Japonais, mais ce n'est pas le cas.Tu aurait du mettre un autre choix, parce que je préfère la VA à la VF (au moins je comprend mieux que VO).

VA VF c'est la même chose vu que c'est Fox Kids qu'a fait les deux, ils ont aussi fait la version hollandaise si je ne m'abuse.

Ils ont fais les versions qui se sont imposé au Etat-Unis et en France principalement pour les autres je ne sais pas

La VA et la VF sont pas la même chose. Oui c'est foxkids les deux mais il y a un meilleur travail côté doublage en VA que la VF. Ils ont fait des censures et tout, mais cela n'empêche que les travail était mieux fait. La VF c'est bâclé, point. C'est une prise, s'elle est râtée, tant pis. C'était pas le cas avec la VA. Faudrait vraiment que vous regardiez ces deux versions, il y une bonne différence niveau travail et doublage entre les deux.

Oui c'est évident.De plus, la VA et plus facile à trouver (ici par exemple) et avec une très bonne qualité vidéo et sonore.

Je préfère nettement la version originale, rien que pour commencer mon épisode par Butterfly plutôt que par le générique même pas écoutable et regardable de la version française. Ensuite les musiques sont splendides,un passage avec Brave Heart cela donne tout de suite de l'émotion à la scène.De plus le doublage est super.
Mais le mieux c'est quand même la version sous titrée français pour la compréhension.

Mais quand tu essais de lire les sous-titres, tu rate ce qui se passe en haut.

Pas forcément, il suffit de savoir lire rapidement.

mick2 a écrit:

Mais quand tu essais de lire les sous-titres, tu rate ce qui se passe en haut.

moi je met en pose parfois pour avoir le temps de lire et de regarder sinon je trouve que cela peut aller au pire je le regarde une seconde fois et c'est bon

j'arrive à voir les deux en même temps, c'est juste une question d'habitude et de vitesse de lecture.

Il faut dire que je suis lent a lire^^

Oui moi aussi j'appuie sur pose ou je repasse le passage...Mais quand même j'ai eux plus de plaisir avec la version japonaise que Française ou Anglaise ( j'ai essayer la VA mais j'ai pas accroché...)

je trouve la vostf bien supérieur a la version française pour de nombreuse raison qui surement toute été déjà donné, à savoir: les dialoge plus adulte les chanson assez poétique, entrainante et émouvante, les doublage mieux fait (bien que les voies m'ont parut binard les première fois et que j'étais incapable de reconnaitre le personnage qui parlait, un grand merci à Digimania pour avoir eu la bonne idée de coloré différamment les sous titre^^ )

La VOST bien entendu même si certaines voix françaises n'était pas trop mal

C'est clair ça m'aurait étonner que tu dise le contraire.